#: locale=sl-SI
## Action
### PDF
PopupPDFBehaviour_B185798C_F093_6011_419A_B6307C66D0D1.url = files/SOBA%20A%20M1%20135X280_sl-SI.pdf
PopupPDFBehaviour_B1C321BC_F091_2071_41D4_0E6F70A15289.url = files/SOBA%20A%20M2%20135X280_sl-SI.pdf
PopupPDFBehaviour_B27FA055_F09E_E033_41C4_ECC866267039.url = files/SOBA%20A%20M3%20135X280_sl-SI.pdf
PopupPDFBehaviour_BEF906B2_F3B6_E071_41E8_62A14DE60542.url = files/SOBA%20A%20V1%20135X280_sl-SI.pdf
PopupPDFBehaviour_B37F384E_F091_6011_41E2_11B430EE662B.url = files/SOBA%20A%20V2%20135X280_sl-SI.pdf
PopupPDFBehaviour_BE706FEC_F097_2011_41E1_A18D980ECF83.url = files/SOBA%20A%20V3%20270x280_sl-SI.pdf
PopupPDFBehaviour_B931CFEC_F09F_2011_41D4_EC3CF0CCEA03.url = files/SOBA%20A%20V4%20270x280_sl-SI.pdf
PopupPDFBehaviour_B0D14E1A_934A_AE4D_41DE_B1D3D5E80F6C.url = files/SOBA%20A%20V5%20215x280_sl-SI.pdf
PopupPDFBehaviour_BFCFE524_F093_6011_41C1_1D3266EF886D.url = files/SOBA%20A%20V6%20135X280_sl-SI.pdf
PopupPDFBehaviour_B3EE7615_F091_E033_41E8_6CFA530F9DA8.url = files/SOBA%20A%20V7%20270x280_sl-SI.pdf
PopupPDFBehaviour_BFEAE274_F3B1_20F1_41EA_47326A82CB2B.url = files/SOBA%20B%20V1%20V2%20270x280_sl-SI.pdf
PopupPDFBehaviour_BE696192_F3B3_6031_41C3_42C50A45CF69.url = files/SOBA%20B%20V3%20135X280%20okoli%20stebra02_sl-SI.pdf
PopupPDFBehaviour_B0B5C4B5_934A_F247_41B1_8C2259D14456.url = files/SOBA%20B%20V3%20135X280%20okoli%20stebra02_sl-SI.pdf
PopupPDFBehaviour_B8CB55DF_F3B1_202F_41EA_44E8B3B57F6C.url = files/SOBA%20B%20V4%20135X280_sl-SI.pdf
PopupPDFBehaviour_B8F59A04_F3B7_6011_41DF_D3C8F5183B4F.url = files/SOBA%20B%20V5%20321x280_sl-SI.pdf
PopupPDFBehaviour_BB5E4252_F3B1_6031_41ED_28D02F897D91.url = files/SOBA%20C%20M1%20135X280%20_sl-SI.pdf
PopupPDFBehaviour_BFF277EA_F3BE_E011_41DB_688AE2FDF355.url = files/SOBA%20C%20M2%20135X280%20_sl-SI.pdf
PopupPDFBehaviour_8593F6B9_99A5_D4FD_418D_9313ECD363F1.url = files/SOBA%20C%20V2%20135X280%20_sl-SI.pdf
PopupPDFBehaviour_BA7882A8_F3B2_E011_41DF_90506527C550.url = files/SOBA%20C%20V3%20135X280%20_sl-SI.pdf
PopupPDFBehaviour_BFA90550_F3B1_2031_41EC_A9AC3486E0C0.url = files/SOBA%20V1%20135X280%20okoli%20stebra_sl-SI.pdf
PopupPDFBehaviour_A1BB2C6F_F3B3_60EF_41E6_AD9A91D3990B.url = files/SOBA%20VR%20pano3%20135X280%20_sl-SI.pdf
PopupPDFBehaviour_B84C80BF_F3B3_206F_41DF_48E414B9342C.url = files/Skusek%20HODNIK%20UVODNI%20PANO%20270x280_sl-SI.pdf
PopupPDFBehaviour_806248F2_99A4_5C8F_41DE_012DE8D6E8C1.url = files/Skusek%20Povecava%20soba%20C1460X1070_sl-SI.pdf
PopupPDFBehaviour_BFCF481F_F3B1_202F_41E2_2B7721A103E3.url = files/Soba%20B%20V6%20280x169%20okoli%20stebra_sl-SI.pdf
PopupPDFBehaviour_B757C73F_934D_DE43_41DF_DFFF414C56A0.url = files/VHOD_sl-SI.pdf
PopupPDFBehaviour_E8322DEF_C6A8_01DB_41E3_A46969A980E1.url = files/kolofon_sl-SI.pdf
### URL
PopupWebFrameBehaviour_D0E13156_F7B0_672C_41E4_8E26A1DEDAD8.url = https://video.arnes.si/embed/b01yk8t3d5qd
WebFrame_E19EF5F0_C678_01C5_41E1_8B58BF92D993.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d777.6567715073207!2d14.51605564733622!3d46.05535721757707!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47653283064ee4f7%3A0xcd2d0a9721981943!2sSlovene%20Ethnographic%20Museum!5e1!3m2!1sen!2ssi!4v1764259175025!5m2!1sen!2ssi
WebFrame_E19EF5F0_C678_01C5_41E1_8B58BF92D993_mobile.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d777.6567715073207!2d14.51605564733622!3d46.05535721757707!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47653283064ee4f7%3A0xcd2d0a9721981943!2sSlovene%20Ethnographic%20Museum!5e1!3m2!1sen!2ssi!4v1764259175025!5m2!1sen!2ssi
## Hotspot
### Text
HotspotPanoramaOverlayTextImage_D1D1625B_F7B0_6524_41E8_6F7296459BDC.text = 360°
VIDEO
## Media
### 360 Video
### Floorplan
### Image
imlevel_88817D36_9E50_B121_41D2_960545DEA3E3.url = media/map_5EA341F2_4597_8490_41B3_E0DCBE4AD96D_sl-SI_0.webp
imlevel_88816D36_9E50_B121_41D5_D53FB33D31C6.url = media/map_5EA341F2_4597_8490_41B3_E0DCBE4AD96D_sl-SI_1.webp
imlevel_88815D36_9E50_B121_41CB_B882593A6F6C.url = media/map_5EA341F2_4597_8490_41B3_E0DCBE4AD96D_sl-SI_2.webp
imlevel_88814D36_9E50_B121_41E1_F4D2D32C049E.url = media/map_5EA341F2_4597_8490_41B3_E0DCBE4AD96D_sl-SI_3.webp
imlevel_88813D36_9E50_B121_4192_A50359BE7669.url = media/map_5EA341F2_4597_8490_41B3_E0DCBE4AD96D_sl-SI_4.webp
imlevel_891739BC_9E30_7121_41E2_4C810859A373.url = media/map_C4C42A78_F0B1_20F1_41E0_1057D1D00832_sl-SI_0.webp
imlevel_891729BC_9E30_7121_41C0_4E3AA841B4D7.url = media/map_C4C42A78_F0B1_20F1_41E0_1057D1D00832_sl-SI_1.webp
imlevel_891749BC_9E30_7121_41C6_A58BE4E46464.url = media/map_C4C42A78_F0B1_20F1_41E0_1057D1D00832_sl-SI_2.webp
imlevel_891779BC_9E30_7121_41D6_2DF84C2C0D59.url = media/map_C4C42A78_F0B1_20F1_41E0_1057D1D00832_sl-SI_3.webp
imlevel_891769BC_9E30_7121_41E1_F0DB387162C4.url = media/map_C4C42A78_F0B1_20F1_41E0_1057D1D00832_sl-SI_4.webp
imlevel_3DECA240_19F2_7241_41B2_B4C2EF89AD0A.url = media/panorama_DB5FAFD7_FD7E_B99D_41E1_1467608C445D_HS_wc01d8kd_sl-SI.webp
imlevel_88C8786E_9E30_7F21_41DC_70DD22C778AD.url = media/popup_BE2876A6_F3B3_6011_41D7_3C18398D5AA3_sl-SI_0_0.webp
imlevel_88C8686E_9E30_7F21_41DB_979386B219B9.url = media/popup_BE2876A6_F3B3_6011_41D7_3C18398D5AA3_sl-SI_0_1.webp
imlevel_88CB986E_9E30_7F21_41AB_54748CE019D3.url = media/popup_BE2876A6_F3B3_6011_41D7_3C18398D5AA3_sl-SI_0_2.webp
imlevel_88CB886E_9E30_7F21_41BC_A84EAD0D1FCF.url = media/popup_BE2876A6_F3B3_6011_41D7_3C18398D5AA3_sl-SI_0_3.webp
imlevel_88CBA86E_9E30_7F21_41E3_049C7DF542C9.url = media/popup_BE2876A6_F3B3_6011_41D7_3C18398D5AA3_sl-SI_0_4.webp
### Popup Image
### Title
panorama_DB5FAFD7_FD7E_B99D_41E1_1467608C445D.label = AZ-01
panorama_EC5D4F61_FCDA_BAB5_41E6_0C8A4DA65B93.label = AZ-02
panorama_EC5E89E9_FCDB_79B5_41DF_5C3C30D3E16F.label = AZ-03
panorama_EC5E3E70_FCDB_9A93_41E0_D50C1ADF75AA.label = AZ-05
panorama_EC5E57A5_FCDB_89BD_41E3_C7C7D57DCB82.label = AZ-06
panorama_EC5E31DA_FCDB_8997_41E4_004D1AA0CDCB.label = AZ-07
panorama_EC5E5C62_FCDB_7EB7_41D6_9EA214ABFC33.label = AZ-08
panorama_EC5FC762_FCDA_8AB7_41CB_11B2BA40C326.label = AZ-09
panorama_DE8557C1_FD3A_89F5_41D1_D5954BF256D5.label = AZ-10
panorama_EC5E7DB3_FCDA_9995_41A5_0F30C1782DFA.label = AZ-11
panorama_DC6B2257_FD3A_8A9D_41E7_5428BC648C9C.label = AZ-12
media_0F3D78F0_19FB_37AC_418E_B94CF604E7D1.label = AZIJA 360°
video_F47BD22E_EF71_6011_41D3_3221B760FD0A.label = Naprej_v_preteklost_-_Skusek_-_5_12_2024.r4r12mbm7k1r.1080p
map_C4C42A78_F0B1_20F1_41E0_1057D1D00832.label = azija_floorplan
map_5EA341F2_4597_8490_41B3_E0DCBE4AD96D.label = azija_floorplan_mobile
### Video
videores_8966943F_9E30_571F_41D6_34C17A84F316.posterURL = media/media_0F3D78F0_19FB_37AC_418E_B94CF604E7D1_poster_sl-SI.jpg
videores_8962423B_9E30_5327_41CF_F211A2F3D9AE.posterURL = media/media_0F3D78F0_19FB_37AC_418E_B94CF604E7D1_poster_sl-SI.jpg
videores_8962423B_9E30_5327_41CF_F211A2F3D9AE.url = media/media_0F3D78F0_19FB_37AC_418E_B94CF604E7D1_sl-SI.mp4
videores_8966943F_9E30_571F_41D6_34C17A84F316.url = media/media_0F3D78F0_19FB_37AC_418E_B94CF604E7D1_sl-SI_1.mp4
videolevel_890AB185_9E30_51E3_41C7_07D843A9F4E2.posterURL = media/video_F47BD22E_EF71_6011_41D3_3221B760FD0A_poster_sl-SI.jpg
videolevel_890AB185_9E30_51E3_41C7_07D843A9F4E2.url = media/video_F47BD22E_EF71_6011_41D3_3221B760FD0A_sl-SI.mp4
### Video Subtitles
## Skin
### Button
Button_EE9BA52A_C668_0645_41E3_3C88E7515FDE.label = EN
Button_EE9BA52A_C668_0645_41E3_3C88E7515FDE_mobile.label = EN
Button_B641622B_937E_B643_41A7_D9AE60D4B392_mobile.label = ENTER
Button_89AF80BB_933A_D243_41DA_3AEE216AB2E6.label = ENTER
Button_E0082342_C598_02C5_41E3_B17937C49B2E_mobile.label = INFO
Button_E0082342_C598_02C5_41E3_B17937C49B2E.label = INFO
Button_B0257CAD_F093_E013_41D3_9B9ECEA4158E.label = KONTAKT
Button_B0257CAD_F093_E013_41D3_9B9ECEA4158E_mobile.label = KONTAKT
Button_E37FF7DB_C598_01FB_41E7_2675E442169F_mobile.label = LOKACIJA
Button_E37FF7DB_C598_01FB_41E7_2675E442169F.label = LOKACIJA
Button_3958B49F_19FE_16FF_4180_6278C3CBB937_mobile.label = MENI
Button_070E7002_19F2_0DC1_41AC_E277FB2FA75F_mobile.label = MENI
Button_EDDEFB95_C598_024F_41DD_E01627616B27.label = PROSTORI
Button_EDDEFB95_C598_024F_41DD_E01627616B27_mobile.label = PROSTORI
Button_EED38437_C668_064B_41D7_AB8F654FD105.label = SL
Button_EED38437_C668_064B_41D7_AB8F654FD105_mobile.label = SL
Button_D263CE8D_C5B8_025F_41E8_036E1532B018_mobile.label = VSTOPI
Button_D263CE8D_C5B8_025F_41E8_036E1532B018.label = VSTOPI
### Image
Image_0FE4D46F_1211_C82D_4180_EA661706E043_mobile.url = skin/Image_0FE4D46F_1211_C82D_4180_EA661706E043_mobile_sl-SI.png
Image_0FE4D46F_1211_C82D_4180_EA661706E043.url = skin/Image_0FE4D46F_1211_C82D_4180_EA661706E043_sl-SI.png
Image_D235AF1D_C5A8_027F_41D5_113C4351A721_mobile.url = skin/Image_D235AF1D_C5A8_027F_41D5_113C4351A721_mobile_sl-SI.png
Image_D235AF1D_C5A8_027F_41D5_113C4351A721.url = skin/Image_D235AF1D_C5A8_027F_41D5_113C4351A721_sl-SI.png
Image_D2FA392E_C598_0E5D_41DE_4BD3CB835207_mobile.url = skin/Image_D2FA392E_C598_0E5D_41DE_4BD3CB835207_mobile_sl-SI.jpg
Image_D2FA392E_C598_0E5D_41DE_4BD3CB835207.url = skin/Image_D2FA392E_C598_0E5D_41DE_4BD3CB835207_sl-SI.jpg
Image_D34E90F2_C5A8_1FC5_41DA_299F2269C106_mobile.url = skin/Image_D34E90F2_C5A8_1FC5_41DA_299F2269C106_mobile_sl-SI.png
Image_D34E90F2_C5A8_1FC5_41DA_299F2269C106.url = skin/Image_D34E90F2_C5A8_1FC5_41DA_299F2269C106_sl-SI.png
Image_DDD35E6C_C5B8_02DD_41A7_8B49D52F2CEC_mobile.url = skin/Image_DDD35E6C_C5B8_02DD_41A7_8B49D52F2CEC_mobile_sl-SI.png
Image_DDD35E6C_C5B8_02DD_41A7_8B49D52F2CEC.url = skin/Image_DDD35E6C_C5B8_02DD_41A7_8B49D52F2CEC_sl-SI.png
Image_E3F3DA05_C598_024F_41CA_8D87AF7D5351_mobile.url = skin/Image_E3F3DA05_C598_024F_41CA_8D87AF7D5351_mobile_sl-SI.jpg
Image_E3F3DA05_C598_024F_41CA_8D87AF7D5351.url = skin/Image_E3F3DA05_C598_024F_41CA_8D87AF7D5351_sl-SI.jpg
### Multiline Text
HTMLText_C91B498B_F091_E017_41C5_5C8D3C0C343C.html = Razstavo Azija sredi Ljubljane: Življenje Skuškove zbirke je pripravil Slovenski etnografski muzej v sodelovanju z Znanstveno-raziskovalnim središčem Koper,
Oddelkom za azijske študije Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani in Inštitutom za arhitekturo in medije Tehniške univerze v Gradcu.
Avtorji razstave:
dr. Helena Motoh (ZRS Koper), dr. Nataša Vampelj Suhadolnik (FF UL),
dr. Gerald Kozicz (TU Graz), Max Frühwirt (TU Graz), mag. Ralf Čeplak Mencin (SEM)
Besedila:
dr. Tina Berdajs, mag. Ralf Čeplak Mencin, Max Frühwirt, dr. Klara Hrvatin, dr. Gerald Kozicz, dr. Helena Motoh,
dr. Chikako Shigemori Bučar, dr. Nataša Vampelj Suhadolnik, dr. Maja Veselič, dr. Nataša Visočnik Gerželj,
študentke Oddelka za azijske študije FF UL (Ajda Pristovšek Podergajs, Wang Liang, Lucija Berčič)
Oblikovanje razstave:
RAKETA / projektna skupina: Katjuša Kranjc, Maja Horvat, Rok Kuhar
Vizualna interpretacija vsebine razstave in celostna podoba:
DGDESIGN / Danijela Grgić
Sodelavci/ke Slovenskega etnografskega muzeja:
Natalija Polenec, koordinatorka projekta
Natalija Bubnjar, tehnična koordinatorka
dr. Tina Palaić, strokovna sodelavka razstave
Gregor Kos, Žiga Rehar, mag. Ana Motnikar, Jožica Mandelj Novak, restavratorji
Blaž Verbič, Miha Špiček, priprava fotografskega gradiva
Sonja Kogej Rus, Katarina Nahtigal, programi in izobraževalne dejavnosti
mag. Maja Kostric Grubišić, Živa M. Brecelj, Maja Kocjan, komuniciranje in programi
Boštjan Marolt, Kristijan Dolenc Rojko, Silvester Lipovšek, Jan Sintič, Gabrijel Ris, tehnična podpora
Fotografije in slikovno gradivo:
Slovenski etnografski muzej, Janez Lombergar, Angelika Hribar, Pokrajinski muzej Kočevje,
Pomorski muzej »Sergej Mašera« Piran, Academia Sinica, Zgodovinski arhiv Ljubljana, dr. Nataša Vampelj Suhadolnik, dr. Helena Motoh
Videi:
• Filmske novice 1: Zanimiva zbirka, avtor Vladimir Perišić, produkcija © Filmske novosti Beograd, 1957.
• Kalejdoskop 52: Skuškova zbirka v Muzeju Goričane, avtor rago Kocjančič, produkcija Televizija Ljubljana, 1968.
• Osmi dan: Kitajski restavratorji na obisku v SEM, avtorica Uršula Mrežar, produkcija © TV Slovenija, 2023.
• Muzej, ki ga ni bilo, avtor Marko Kumer Murč, produkcija © VAZ, SEM, 2024.
• Digitalni dodatek, avtor Max Frühwirt, produkcija © Max Frühwirt, 2024.
Drugi materiali:
• Aplikacija AR: Vajrabhairava in tobačna pipa, avtor Max Frühwirt, produkcija © Max Frühwirt, 2024.
• 3D-natisnjeni modeli: kotni spoj in struktura dougong, avtor Max Frühwirt, produkcija © Max Frühwirt, 2024.
• Lasersko izrezana sestavljanka: stol s qilinom, avtor Gerald Kozicz, produkcija © Gerald Kozicz, 2024.
Razstava je nastala v okviru raziskovalnih projektov:
• Vzhodnoazijske zbirke v Sloveniji: vpetost slovenskega prostora v globalno izmenjavo predmetov in idej z Vzhodno Azijo
and ideas with East Asia] (J7-9429, ARRS), in
• Življenje Skuškove zbirke: od dnevne sobe do virtualnega muzeja (J6-4618, ARIS, FWF).
Jezikovni pregled:
dr. Nina Novak Kerbler (slovenski jezik), Kristina Waller za Jezikovno zadrugo Soglasnik (angleški jezik)
Infografika in retuša fotografij:
Tit Gomez Grgić / DGDESIGN
Izvedba grafičnega oblikovanja:
Epigram d.o.o.
Partner spremljevalnega programa razstave:
Konfucijev inštitut Ljubljana
Video:
Peter Vrčkovnik
Virtualizacija:
Tomislav Király
Razstava
Azija sredi Ljubljane: Življenje Skuškove zbirke
Slovenski etnografski muzej, 29. 05.2024 – 3 . 05. 2026
Spoznajte razburljivo zgodbo avstro-ogrskega mornariškega oficirja Ivana Skuška ml., ki se je pred dobrimi sto leti iz vojnega ujetništva z družino vrnil v Ljubljano. Domov je pripeljal bogato zbirko azijskih predmetov z idejo, da bi ustanovil muzej azijskih kultur, česar ni uspel uresničiti. Zbirko od leta 1963 hrani Slovenski etnografski muzej in je sedaj na ogled.
S prikazom neverjetne zgodbe zbirke in njenih lastnikov javnost ponovno odkriva izjemne vzhodnoazijske predmete, ki že nekaj desetletij niso bili postavljeni na ogled. Razstava odpira vprašanja nastanka zbirke in umetnostnega trga v tedanjem Pekingu, sledi prevozu zbirke v Evropo, prikazuje zgodbo družine Skušek in rekonstruira njihovo življenje, vpeto med natlačene predmete v več stanovanjih. Predstavljeni so tudi Skuškovi poskusi, da bi zbirka postala samostojen azijski muzej, prvič pa je predstavljena tudi maketa kitajske stavbe, ki jo je najverjetneje kupil s tem namenom. Maketo so leta 2023 obnovili strokovnjaki iz Palačnega muzeja v Pekingu in bo po sto letih prvič postavljena na ogled.
Pot po razstavi vodi v rekonstruirano dnevno sobo Skuškovih, kjer podoživimo izkušnjo stika z vzhodnoazijsko kulturo, ki je navdihovala generacije njenih obiskovalcev. Poleg makete in izbranih pohištvenih kosov je na ogled še vrsta izjemnih predmetov iz Skuškove zbirke kot na primer veliko rezljano stojalo z ogledalom, zbirka budističnih kipcev in vezena dvorna oblačila. Posebej je razstavljena tudi zbirka nenavadnih kitajskih predmetov, ki je imela v domu Skuškovih posebno mesto (med njimi izstopajo pribor za uživanje opija, golobje piščali in glasbila). Na ogled je okoli 130 predmetov. Sklepni del razstave je posvečen možnostim, ki jih za raziskovanje in predstavitev muzejskih zbirk odpirajo sodobne tehnologije. Obiskovalci si bodo lahko ogledali virtualno simulacijo muzejskega predmeta in proces raziskovanja predmetov s pomočjo 3D-modeliranja.
Zgodba Ivana Skuška ml. in Tsuneko Kondō Kawase
Ivan Skušek ml. je po študiju na trgovski akademiji v Gradcu vstopil v cesarsko kraljevo mornarico, kjer je kmalu napredoval v mornariškega komisarja 1. reda. Julija 1913 je kot oficir za oskrbovanje (intendant) na avstro-ogrski vojni ladji SMS Kaiserin Elisabeth iz pristanišča Pulj odplul proti Vzhodni Aziji. Poleti 1914 jih je tam dosegla prva svetovna vojna in po vojni napovedi Japonske Nemčiji in Avstriji se je posadka pridružila nemškim vojakom pri obrambi nemške koncesije na polotoku Shandong. Poraženi mornarji so pristali v ujetništvu na Japonskem, nekateri, med njimi tudi Skušek, pa v Pekingu. Tudi v prisilnem bivanju (konfinaciji) je Skušek delal kot glavni oficir za oskrbovanje, imel dovoljenje za prost izhod in se lahko svobodno gibal po Pekingu.
Med njegovim bivanjem na Kitajskem (1914–1920) je bil zaradi večjih političnih sprememb in vdora tujih sil trg z umetninami še posebej živahen, kar mu je olajšalo nakupovanje starin. V Pekingu je spoznal Japonko Tsuneko Kondō Kawase (pozneje se je preimenovala v Marijo Skušek) in se z njo poročil. Leta 1920 se je z njo in njenima otrokoma iz prvega zakona vrnil v Ljubljano, za njima pa je kmalu pripotovala tudi izjemna zbirka kitajskih in japonskih predmetov.
Ivan in Tsuneko sta želela vzpostaviti azijski muzej, odprt za javnost, kar jima ni uspelo. Vse do smrti, Ivan do l. 1947, Tsuneko pa do l. 1963, sta živela med predmeti, ki sta jih pripeljala s Kitajske. Širok krog znancev in prijateljev ter številni drugi obiskovalci njunega doma so pri njima spoznavali kulture in umetnosti Vzhodne Azije.
Tsuneko je bila na tem področju še posebej dejavna, veliko je predavala, nastopala na radiu, sodelovala z gledališči, učila japonski jezik in še marsikaj. Že pred drugo svetovno vojno so številni Ljubljančani k njima zahajali občudovati zbirko, po vojni pa je njuno stanovanje na Strossmayerjevi ulici v Ljubljani začelo delovati kot neke vrste zasebni muzej - umetnine so prihajali občudovat slovenski in tuji umetniki in intelektualci. Skuška sta številne predmete podarila družini in prijateljem, nekaj pa sta jih bila prisiljena tudi prodati. Od smrti Tsuneko Kondō Kawase leta 1963 zbirko hrani Slovenski etnografski muzej.
KONTAKT
Slovenski etnografski muzej
Metelkova ulica 2
1000 Ljubljana
e-pošta:
Razstava
Azija sredi Ljubljane: Življenje Skuškove zbirke
Slovenski etnografski muzej, 29. 05.2024 – 3 . 05. 2026
Spoznajte razburljivo zgodbo avstro-ogrskega mornariškega oficirja Ivana Skuška ml., ki se je pred dobrimi sto leti iz vojnega ujetništva z družino vrnil v Ljubljano. Domov je pripeljal bogato zbirko azijskih predmetov z idejo, da bi ustanovil muzej azijskih kultur, česar ni uspel uresničiti. Zbirko od leta 1963 hrani Slovenski etnografski muzej in je sedaj na ogled.
S prikazom neverjetne zgodbe zbirke in njenih lastnikov javnost ponovno odkriva izjemne vzhodnoazijske predmete, ki že nekaj desetletij niso bili postavljeni na ogled. Razstava odpira vprašanja nastanka zbirke in umetnostnega trga v tedanjem Pekingu, sledi prevozu zbirke v Evropo, prikazuje zgodbo družine Skušek in rekonstruira njihovo življenje, vpeto med natlačene predmete v več stanovanjih. Predstavljeni so tudi Skuškovi poskusi, da bi zbirka postala samostojen azijski muzej, prvič pa je predstavljena tudi maketa kitajske stavbe, ki jo je najverjetneje kupil s tem namenom. Maketo so leta 2023 obnovili strokovnjaki iz Palačnega muzeja v Pekingu in bo po sto letih prvič postavljena na ogled.
Pot po razstavi vodi v rekonstruirano dnevno sobo Skuškovih, kjer podoživimo izkušnjo stika z vzhodnoazijsko kulturo, ki je navdihovala generacije njenih obiskovalcev. Poleg makete in izbranih pohištvenih kosov je na ogled še vrsta izjemnih predmetov iz Skuškove zbirke kot na primer veliko rezljano stojalo z ogledalom, zbirka budističnih kipcev in vezena dvorna oblačila. Posebej je razstavljena tudi zbirka nenavadnih kitajskih predmetov, ki je imela v domu Skuškovih posebno mesto (med njimi izstopajo pribor za uživanje opija, golobje piščali in glasbila). Na ogled je okoli 130 predmetov. Sklepni del razstave je posvečen možnostim, ki jih za raziskovanje in predstavitev muzejskih zbirk odpirajo sodobne tehnologije. Obiskovalci si bodo lahko ogledali virtualno simulacijo muzejskega predmeta in proces raziskovanja predmetov s pomočjo 3D-modeliranja.
Zgodba Ivana Skuška ml. in Tsuneko Kondō Kawase
Ivan Skušek ml. je po študiju na trgovski akademiji v Gradcu vstopil v cesarsko kraljevo mornarico, kjer je kmalu napredoval v mornariškega komisarja 1. reda. Julija 1913 je kot oficir za oskrbovanje (intendant) na avstro-ogrski vojni ladji SMS Kaiserin Elisabeth iz pristanišča Pulj odplul proti Vzhodni Aziji. Poleti 1914 jih je tam dosegla prva svetovna vojna in po vojni napovedi Japonske Nemčiji in Avstriji se je posadka pridružila nemškim vojakom pri obrambi nemške koncesije na polotoku Shandong. Poraženi mornarji so pristali v ujetništvu na Japonskem, nekateri, med njimi tudi Skušek, pa v Pekingu. Tudi v prisilnem bivanju (konfinaciji) je Skušek delal kot glavni oficir za oskrbovanje, imel dovoljenje za prost izhod in se lahko svobodno gibal po Pekingu.
Med njegovim bivanjem na Kitajskem (1914–1920) je bil zaradi večjih političnih sprememb in vdora tujih sil trg z umetninami še posebej živahen, kar mu je olajšalo nakupovanje starin. V Pekingu je spoznal Japonko Tsuneko Kondō Kawase (pozneje se je preimenovala v Marijo Skušek) in se z njo poročil. Leta 1920 se je z njo in njenima otrokoma iz prvega zakona vrnil v Ljubljano, za njima pa je kmalu pripotovala tudi izjemna zbirka kitajskih in japonskih predmetov.
Ivan in Tsuneko sta želela vzpostaviti azijski muzej, odprt za javnost, kar jima ni uspelo. Vse do smrti, Ivan do l. 1947, Tsuneko pa do l. 1963, sta živela med predmeti, ki sta jih pripeljala s Kitajske. Širok krog znancev in prijateljev ter številni drugi obiskovalci njunega doma so pri njima spoznavali kulture in umetnosti Vzhodne Azije.
Tsuneko je bila na tem področju še posebej dejavna, veliko je predavala, nastopala na radiu, sodelovala z gledališči, učila japonski jezik in še marsikaj. Že pred drugo svetovno vojno so številni Ljubljančani k njima zahajali občudovati zbirko, po vojni pa je njuno stanovanje na Strossmayerjevi ulici v Ljubljani začelo delovati kot neke vrste zasebni muzej - umetnine so prihajali občudovat slovenski in tuji umetniki in intelektualci. Skuška sta številne predmete podarila družini in prijateljem, nekaj pa sta jih bila prisiljena tudi prodati. Od smrti Tsuneko Kondō Kawase leta 1963 zbirko hrani Slovenski etnografski muzej.
Razstavo Azija sredi Ljubljane: Življenje Skuškove zbirke je pripravil Slovenski etnografski muzej v sodelovanju z Znanstveno-raziskovalnim središčem Koper,
Oddelkom za azijske študije Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani in Inštitutom za arhitekturo in medije Tehniške univerze v Gradcu.
Avtorji razstave:
dr. Helena Motoh (ZRS Koper), dr. Nataša Vampelj Suhadolnik (FF UL), dr. Gerald Kozicz (TU Graz), Max Frühwirt (TU Graz), mag. Ralf Čeplak Mencin (SEM)
Besedila:
dr. Tina Berdajs, mag. Ralf Čeplak Mencin, Max Frühwirt, dr. Klara Hrvatin, dr. Gerald Kozicz, dr. Helena Motoh, dr. Chikako Shigemori Bučar, dr. Nataša Vampelj Suhadolnik, dr. Maja Veselič, dr. Nataša Visočnik Gerželj, študentke Oddelka za azijske študije FF UL (Ajda Pristovšek Podergajs, Wang Liang, Lucija Berčič)
Oblikovanje razstave:
RAKETA / projektna skupina: Katjuša Kranjc,
Maja Horvat, Rok Kuhar
Vizualna interpretacija vsebine razstave in celostna podoba:
DGDESIGN / Danijela Grgić
Sodelavci/ke Slovenskega etnografskega muzeja:
Natalija Polenec, koordinatorka projekta
Natalija Bubnjar, tehnična koordinatorka
dr. Tina Palaić, strokovna sodelavka razstave
Gregor Kos, Žiga Rehar, mag. Ana Motnikar, Jožica Mandelj Novak, restavratorji
Blaž Verbič, Miha Špiček, priprava fotografskega gradiva
Sonja Kogej Rus, Katarina Nahtigal, programi in izobraževalne dejavnosti
mag. Maja Kostric Grubišić, Živa M. Brecelj, Maja Kocjan, komuniciranje in programi
Boštjan Marolt, Kristijan Dolenc Rojko, Silvester Lipovšek, Jan Sintič, Gabrijel Ris, tehnična podpora
Fotografije in slikovno gradivo:
Slovenski etnografski muzej, Janez Lombergar, Angelika Hribar, Pokrajinski muzej Kočevje,
Pomorski muzej »Sergej Mašera« Piran, Academia Sinica, Zgodovinski arhiv Ljubljana, dr. Nataša Vampelj Suhadolnik, dr. Helena Motoh
Videi:
• Filmske novice 1: Zanimiva zbirka, avtor Vladimir Perišić, produkcija © Filmske novosti Beograd, 1957.
• Kalejdoskop 52: Skuškova zbirka v Muzeju Goričane, avtor rago Kocjančič,
produkcija Televizija Ljubljana, 1968.
• Osmi dan: Kitajski restavratorji na obisku v SEM, avtorica Uršula Mrežar, produkcija © TV Slovenija, 2023.
• Muzej, ki ga ni bilo, avtor Marko Kumer Murč, produkcija © VAZ, SEM, 2024.
• Digitalni dodatek, avtor Max Frühwirt, produkcija © Max Frühwirt, 2024.
Drugi materiali:
• Aplikacija AR: Vajrabhairava in tobačna pipa, avtor Max Frühwirt, produkcija © Max Frühwirt, 2024.
• 3D-natisnjeni modeli: kotni spoj in struktura dougong, avtor Max Frühwirt, produkcija © Max Frühwirt, 2024.
• Lasersko izrezana sestavljanka: stol s qilinom, avtor Gerald Kozicz, produkcija © Gerald Kozicz, 2024.
Razstava je nastala v okviru raziskovalnih projektov:
• Vzhodnoazijske zbirke v Sloveniji: vpetost slovenskega prostora v globalno izmenjavo predmetov in idej z Vzhodno Azijo
and ideas with East Asia] (J7-9429, ARRS), in
• Življenje Skuškove zbirke: od dnevne sobe do virtualnega muzeja (J6-4618, ARIS, FWF).
Jezikovni pregled:
dr. Nina Novak Kerbler (slovenski jezik), Kristina Waller za Jezikovno zadrugo Soglasnik (angleški jezik)
Infografika in retuša fotografij:
Tit Gomez Grgić / DGDESIGN
Izvedba grafičnega oblikovanja:
Epigram d.o.o.
Partner spremljevalnega programa razstave:
Konfucijev inštitut Ljubljana
Video:
Peter Vrčkovnik
Virtualizacija:
Tomislav Király
KONTAKT
Slovenski etnografski muzej
Metelkova ulica 2
1000 Ljubljana
e-pošta: