Sporočilo za javnost
Ljubljana, 3. april 2014

Ob izidu knjige o znamenitem astronomu Ferdinandu Avguštinu Hallersteinu (1703 -1774), rojenem v Ljubljani, ki je na Kitajskem živel 36 let, Slovenski etnografski muzej s podporo in v sodelovanju z založbo Mladinska knjiga in Konfucijevim inštitutom Ljubljana pripravlja avtorsko multimedijsko razstavo Huiqin Wang. Odprtje razstave bo v četrtek, 10. aprila 2014, ob 19.00 v SEM. Razstavo bo odprl dr. Uroš Grilc, minister za kulturo Republike Slovenije.

Gre že za drugo razstavo v Slovenskem etnografskem muzeju posvečeno Hallersteinu, ki je nastala na pobudo in po zamisli v Sloveniji  že več kot trideset let živeče kitajske slikarke Huqin Wang.
Prvo je Huiqin Wang v sodelovanju z mariborskim KID KIBLA v SEMu postavila leta 2008, v letu medkulturnega dialoga, pod naslovom Nadčasovni prenos, umetniške interpretacije življenjske zgodbe F. A. Hallerja von Hallersteina, kjer je že izpostavljala dialog med slovensko in kitajsko kulturo preko edinstvene osebnosti -  znanstvenika slovenskega porekla iz 18. stoletja.

Osrednja osebnost razstave je torej znameniti astronom Ferdinand von Hallerstein - Liu Songling (1703 -1774), rojen v Ljubljani, jezuitski misijonar, znanstvenik, izumitelj, matematik, kartograf in diplomat. Na Kitajskem je živel 36 let (v Peking je prišel leta 1739) in postal vodja cesarskega astronomskega observatorija. Kitajski cesar Qian Long mu je podelil naziv mandarina 3. stopnje. Poleg opazovanja zvezd in priprave koledarja je vodil delo pri izdelavi astronomskega inštrumenta za opazovanje zvezd v njihovem gibanju, sestavljenega iz obročev, ki je bil dokončan leta 1754, in je največji zvezdni opazovalnik na starem pekinškem astronomskem observatoriju. Med drugim je leta 1748 odkril tudi nov komet.

Njegova osebnost in življenje sta tako navdahnila umetnico Huiqin Wang, da ga je začela upodabljati na slikah in v ilustracijah, kar je bil zanjo velik izziv, saj o Hallersteinu iz njegovega časa ne obstajajo slikovni viri. Pri konceptualizaciji njegove podobe si je Wangova pomagala z različnimi dokumentarnimi viri iz državnih arhivov, tako pekinškega kot slovenskega in uspela s kombinacijo različnih tehnik oblikovati neke vrste kaligrafsko podobo o Hallersteinu ter vzpodbudila druge umetniške interpretacije in raziskave na to temo.

Zadnji njen projekt, predstavljen na tokratni razstavi in v knjigi (avtorski slikanici Huiqin Wang, ki jo je izdala založba Mladinska knjiga) Huiqin Wang: Hallerstein, Slovenec v prepovedanem mestu je torej rezultat “umetničinega nekajletnega dela in svojska sinteza strastnega brskanja po arhivih za stvarnimi podatki o učenjakovem življenju in delu na Kitajskem, ter izrazito umetniška pripoved o človeku dveh domovin, v katero je vpletena tudi njena osebna zgodba. Slikanica je prva kitajsko - slovenska zgodba o Hallersteinu, s priročnim slovarčkom, predvsem pa s sijajnimi ilustracijami, v katere so vključeni zemljevidi in astronomove risbe po izvirnih dokumentih. Slikovite celostranske podobe, kjer se ne srečujejo samo temeljni principi tradicionalnega kitajskega slikarstva in sodobni pristopi, ki koreninijo tudi v njenem šolanju v Ljubljani, razkrivajo pravo enciklopedijo nekega prostora in časa, saj poleg mogočnega Kitajskega zidu, cesarske plače z množico dvorjanov, observatorija, celo Konfucija, najdemo številne nadrobnosti, kamor je likovna pripovedovalka skrila svoja posebna sporočila…” (povzeto po Judita Krivec Dragan, razstavna brošura)
Ta slikanica je vir navdiha za umetniški koncept in interpretacijo Hallersteina na tokratni multimedijski razstavi Huiqin Wang skozi originalne ilustracije iz knjige, risbe in video.

Razstavo bo spremljal niz dogodkov:
Vodstva po razstavi z avtorico Huiqin Wang: Sobota, 12. april, ob 16.00 in četrtek, 17. april, ob 16.00
Delavnica kitajskega slikarstva s slikarko Huiqin Wang: Sobota, 3. maj, ob 11.00
Razstava bo na ogled do 4. maja 2014.

Kontaktni osebi:     
Nina Zdravič Polič in Huiqin Wang
M: 041 342 801, 031 706 988
E: etnomuz@etno-muzej.si

• Vabilo na tiskovno konferenco >>
• Sporočilo za javnost o razstavi >>
• Sporočilo za javnost - Konfucijev inštitut >>